-
1 шов черепа
( sutura cranii) commessura del cranioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шов черепа
-
2 венечный шов черепа
Medicine: coronal sutureУниверсальный русско-английский словарь > венечный шов черепа
-
3 плоский шов черепа
Medicine: plane sutureУниверсальный русско-английский словарь > плоский шов черепа
-
4 ровный шов черепа
Medicine: plane suture -
5 сагиттальный шов черепа
Medicine: interparietal sutureУниверсальный русско-английский словарь > сагиттальный шов черепа
-
6 стреловидный шов черепа
Medicine: interparietal sutureУниверсальный русско-английский словарь > стреловидный шов черепа
-
7 лобный шов черепа
-
8 метопический шов черепа
Русско-французский медицинский словарь > метопический шов черепа
-
9 лобный шов черепа
adjmed. suture métopique -
10 метопический шов черепа
adjmed. suture métopiqueDictionnaire russe-français universel > метопический шов черепа
-
11 венечный шов черепа
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > венечный шов черепа
-
12 шов
7 С м. неод. õmblus (ka tehn.); jätkukoht, liitekoht, külgnemiskoht; ehit. vuuk; обтачной \шов tikkeõmblus, отделочный \шов ehisõmblus, потайной \шов salaõmblus, цепной \шов ahelõmblus, трещать по швам õmblustest kärisema (ka ülek.), распороть по шву õmblusest lahti harutama, заклёпочный \шов tehn. neetõmblus, сварной \шов tehn. keevisõmblus, чистый \шов ehit. puhasvuuk, \шов расширения ehit. paisumisvuuk, швы черепа anat. kolju õmblused, наложить \шов med. õmblust tegema, haava kinni õmblema, снимать \шов med. niite (õmblusest) välja võtma, держать руки по швам (1) käed kõrval v tikksirgelt seisma, (2) ülek. trimmis olema -
13 шов
1) ( место сшивания) cucitura ж., sutura ж.••2) ( хирургический) punto м., sutura ж.3) (соединение, стык) commettitura ж., giunto м.компенсационный шов — giunto di compensazione [di dilatazione]
4) ( способ шитья) punto м. di ricamo* * *м.1) cucitura f, costura fбез швов — senza cuciture; inconsutile книжн.
2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)
4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожение швов — sutura f
наложить / снять швы разг. — mettere i punti
••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
трещать по всем швам — andare a catafascio, sfasciarsi
* * *n1) gener. congiuntura (одежды), costura, cucitura, punto, punto esclamativo, commessura, commettitura, costurino (на чулке), (между плитками) fuga2) eng. linea, accentatura, giunto, giuntura3) anat. sutura (костей черепа)4) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura -
14 шов
м.1) couture f; surjet m ( через край)ме́лкий шов — couture menue
разгла́дить шов — rabattre une couture
располза́ться по всем швам — craquer sur toutes les coutures
2) мед. suture fналожи́ть швы — suturer vt
3) тех. joint m••ру́ки по швам! — les mains sur la couture (du pantalon)!
треща́ть по всем швам — menacer ruine
* * *n1) gener. jonction, liaison, couture, nervure2) navy. vidélie (при починке парусов)3) med. point, (хирургический) suture4) eng. joindre joint, (соединительный) joint, ligne, suture, refend (кладки)5) construct. joint (ñì. òàûæå joints), (заклёпочный) rivure, (сварной) soudure6) anat. raphé, suture (костей черепа)7) metal. joint8) mech.eng. (сварной) cordon -
15 шов
n1) gener. Naht (тж. тех.), Schluß (консервной банки), Naht2) geol. Berührungslinie (Gastr.), Erdnaht (напр. глубинный), Nabelstreifen, (Tril.)(лицевой) Naht, (Rad.) Naht (в панцире), (Ins.) Naht (складка покрова), Nahtlinie, Nahtverbindung (Rad.) (в панцире), Narbe, (Per.) Sutur, Transversalstörung, Verwachsungslinie3) med. Hautfaden, Raphe4) eng. Anstoß, Fuge5) construct. (сварной) Naht7) polygr. Bindesrelle8) textile. Lauf, Nahtstelle, Nahtverbindung9) paleont. Lobenlinie10) leath. Anstoss11) food.ind. Verbindungsfuge, Verschluß12) weld. Montagenaht13) wood. (клеевой) Fuge, Fügestelle14) nav. Stoß (листов обшивки) -
16 сагиттальный шов
-
17 стреловидный шов
-
18 чешуйчатый шов
-
19 сагиттальный шов
1) Medicine: biparietal suture (стреловидный; черепа), interparietal suture (стреловидный; черепа), longitudinal suture (стреловидный; черепа), sagittal suture (стреловидный; черепа)2) Makarov: biparietal suture (черепа), interparietal suture (черепа), longitudinal suture (черепа), sagittal suture (черепа) -
20 лобный шов
1) Medicine: frontal suture (метопический; черепа), metopic suture (метопический; черепа)2) Makarov: frontal suture (черепа), metopic suture (черепа)
См. также в других словарях:
Шов (Черепа) Венечный (Coronal Suture) — см. Шов I. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ (в анатомии, в хирургии) — ШОВ, 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости). 2) В хирургии способ соединения рассеченных ߑؠоперациях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы)… … Энциклопедический словарь
ШОВ — 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости)2)] В хирургии способ соединения рассеченных при операциях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы) или с … Большой Энциклопедический словарь
Шов — I хирургический (sutura chirurgica) соединение тканей и краев раны с помощью хирургических инструментов и шовного материала. Шов блоковый (син. Ш. полиспастный) узловой Ш. с использованием особо прочной нити, проводимой через толщу обоих краев… … Медицинская энциклопедия
Шов П (Suture) — В анатомии разновидность неподвижного соединения, которыми соединяются главным образом кости черепа; для этих соединений характерно наличие минимального количества соединительной ткани между двумя соприкасающимися костями. Различают зубчатые швы … Медицинские термины
ШОВ II — (suture) В анатомии разновидность неподвижного соединения, которыми соединяются главным образом кости черепа; для этих соединений характерно наличие минимального количества соединительной ткани между двумя соприкасающимися костями. Различают… … Толковый словарь по медицине
шов 2 черепа — (sutura cranii, PNA, BNA, JNA; син. Ш. черепной) фиброзное соединение прилегающих краев костей черепа … Большой медицинский словарь
шов — (sutura) разновидность фиброзного соединения, когда толщина фиброзной ткини между краями соединяющихся костей не превышает 0,5 мм. У новорожденных швов еще нет, так как прослойки соединительной ткани между краями костей довольно значительны.… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
шов зубчатый — (s. serrata, PNA, BNA, JNA; s. dentata) Ш., соединяющий кости, края которых имеют зубцы (большинство костей свода черепа) … Большой медицинский словарь